Interpretao errnea
Substantivo
má interpretação, má apreensão, má compreensão, má aceitação, má aplicação, desfiguração, distorção, abuso, catacrese, perversão, contraversão, malícia, malignidade; sentido arrastado, forçado; torcedela, torcedura, exagero; falso colorido, malsinação, abuso de termo, mal entendido, carnaval, paródia, acirologia, adulteração (mentira); forçamento; interpretação maligna, interpretação tendenciosa; leito de Procusto, comentários malévolos, sofisma.
Adjetivo
torto, errado, desfigurado, ambíguo, retrincado e v.; mal compreendido, torcido, distorcido, deturpado, pervertido e v.; revessado, pejorativo; depreciativo, deslealmente, controvertido, malicioso, maligno, tendencioso.
Verbo
interpretar mal, apreender mal, entender mal, conceber mal, traduzir mal, construir mal; errar; perverter, distorcer. calabrear, contraverter, adulterar, maximizar, minimizar, escatimar, viciar, deturpar, estropear, lhanar, tresler = ler às avessas, sofismar, desfigurar = transtornar, alterar, subverter, arrastar, arrevessar, arrevezar, dar uma elasticidade incompreensível, retrincar; forçar o sentido de, torcer o sentido de; prevaricar (trans.), malsinar, desvirtuar, dar esfolagato a, desnaturar, captare verba = forçar o sentido; falsear; forçar a significação, torcer a significação, escorjar a significação, constranger o sentido, constranger a significação; dar voltas ao texto, embrulhar, retorcer, fazer trocadilhos, ofuscar, desluzir, envenenar, violentar; deitar para mal, deitar para mau sentido; subjicere alicui verbo duas res = dar dois sentidos à mesma palavra; deitar malícia em, maliciar, servir-se mal de; dar falso colorido.
Substantivo
dano, estropício, avaria, estrago, malfeitoria, malefício, malogro, fraasso, insucesso, revés, prejuízo, desvantagem, nocividade, maquinação infernal, caixa de Pandora, túnica de Néssus, leito de Procusto, enfermidade, gangrena, estiômeno, detrimento, desproveito; arranhadura, contusão, machucação, ferida, flechada, cutilada, tagantada, golpe de montante; golpe decisivo, tiro de misericórdia; golpe, ferida mortal, doença fatal, doença terminal, vulnus immedicabile, vulnus insanabile, ferida incicatrizável, cancro, câncer, chaga, peste, úlcera, lepra, doença, peste, cizânia, mau serviço, desserviço, perdição, descalabro, perda, lazeira, miséria, sofrimento, vicissitude, angústia, desgraça; ruína, estrago, pernície, desastre, acidente, casualidade, pontapé, sinistro, desastre, fel, erva daninha, mau negócio, pinoia; coisas do demo, sacrilégio, uma dos diabos, infortúnio, calamidade, cratera, praga, flagelo, flagício, suplício, tortura, cataclismo, catástrofe, fogueira, derrocada, drama, tragédia, ruína (destruição); malaventura, desventura, adversidade; joio, inconveniente, gravame, percalço, transtorno, contrariedade; tormento, sofrimento moral; demônio; veneno; ruindade; infelicidade, padecimento; ente malfazejo; ultraje, afronta, injúria, azar, expoliação; tormento.
Adjetivo
mau, ruim; dos diabos, lesivo, de revés, maléfico, maligno, danoso, pernicioso, ruinoso, trágico, catastrófico, infeliz, desastroso, adverso, demoniaco, infernal, calamitoso.
Advrbio
mal, maleficamente e adj, em mau caminho, não bem, de modo imperfeito, arrastadamente, dificultosamente, erradamente, perversamente, desfavoravelmente, com custo, contra a moral, em detrimento de; por mal de.
Substantivo
compulsoriedade, irrecusabilidade, compulsão, coerção, coação, prema = pressão, premência, constrangimento, confrangimento, injunção, imposição, império, força, forçamento, conscrição, obrigação, obrigamento, curso forçado; força, força bruta, força física, espada, faca ao peito, ultima ratio, a lei do canhão, argumentum baculinum, ultimato, razões de marmeleiro, o direito da força, leito de Procusto, lei marcial, crê ou morre, rigor, inclemência; império das circunstâncias; restrição; necessidade; força maior.
Adjetivo
obrigatorio, compelente e v.; coercivo, coercitivo, necessário, irrecusável, inexorável; compulsório, compulsivo, compulsatório, obrigatório, injunctivo, sacramental, peremptório, formal, taxativo, premente, imperioso, forçável, que não se pode desprezar, irrestível; compelido, obrigado a, premido pelas circunstâncias, obstrito, adstrito, recrutado, conscrito, constrangido e v.
Verbo
obrigar, compelir, compulsar (des.), obrigar, render, vincular, necessitar, levar alguém a (seguido de um infinitivo), violentar, arrastar, forçar, constranger, escorjar, confranger, atarraxar, apertar, impor, obstringir, adstringir, fazer engolir à força, levar alguém ao talho, impingir, oprimir, premar, fazer questão de, fazer questão fechada, coagir, impelir, fazer coação, algemar, pôr a faca no peito de, insistir em; fazer aceitar à força, com sacrifício; chamar à ordem, não admitir réplicas, maniatar, arrastar alguém a, pôr alguém na necessidade de; extorquir, arrancar de, sacar, meter saca-rolhas em, fazer desembuchar, confessar, ser de rigor, ser de etiqueta, ser obrigatório, ser compulsório, ser impositivo.
Advrbio
obrigatoriamente, necessariamente, coercivamente e adj.; à força, à fina força, à boca d’armas, vi et armis, à ponta de chicote, à ponta de baioneta, à ponta de malhão, com emprego de violência, às más, violentamente, manu militari, à cabralina, com braço forte; sob pretexto, com pesar, contra a vontade; nolens volens; sob o império das circunstâncias, sob a premência do momento, sob a pressão de, de rigor, a todo o pulso.
Substantivo
= zeribando, açoite, estafim (ant.), chambrié, manopla, habena, látego, rabicho de um cabo, chabuco (ant.), chicote, tagante, rebenque, flagelo, taca, chiqueirá, verdasca, vergalho, vergasta, guasca, correia, rabo de tatu, vara, pau, chibata, casca de vaca, rodício, roseta, vergueiro, instrumento de suplício, rebém, arrebém, relho, zaguncho, manguá, pingalim, piraí, bacalhau, ligeira, cipó; escarpes, grelha, cruz, cruz de S. André, cúleo, escúleo, aspa, leito de Procusto, poste, pelourinho, picota, falaca, ferrete, garfo, aziar, catasta, caluete ou calvete, polé, garrucha, estrapado, carda (ant.), cavalete, torniquete, potro, túnica molesta, cadafalso, patíbulo, forca, golilha, machado, segure (ant.), corda, baraço, guilhotina, luneta, cadeira elétrica, garrote, cárfia (entre os turcos), tronco, anjinhos, grilheta, suplício da roda; casa de correção; tambo (ant.), gemônias (hist.); báratro, rocha Tarpeia, alva dos padecentes, carocha, saltimbarca, sambenito, camisa de onze varas, palmatória = tira-teimas = férula = Santa Luzia, menina de cinco olhos, maria-vitória, santa-vitória; undecênviro, carcereiro, executor, carrasco, ministro da morte, saião, sagião (ant.), algoz, executor de alta justiça, punidor, exemplador, castigador e v.; lictor, carnífice (ant.), verdugo, degolador, descabeçador, crucificador, zurzidor e v.; justiceiro = quem ""faz justiça pelas próprias mãos""; justiçado, vítima, paciente, supliciado, forçado, calceta, galé, galeote, condenado às galés, grilheta; letra exicial; Gemônias, Gólgota, queimadouro; pregão vitatório.
Adjetivo
patibular.